Canottiera Bollocks

Nota: Questo articolo è bianco e non è pre-tinto. Tuttavia, hai la possibilità di tingerlo da solo per un aspetto più vissuto e personalizzato—vedi più in basso nella pagina per maggiori informazioni.---

bollocks

/ˈbɒl.əks/ (gergo britannico)
Sostantivo (informale, uso positivo)

Definizione:
Usato per riferirsi a qualcosa considerato eccezionale, impressionante o molto desiderabile. Si sente più spesso nell'espressione fissa:
“the dog’s bollocks” — che significa il meglio in assoluto; di prim'ordine; eccellente.

Origine:
Si ritiene che la parola provenga da una tradizione preistorica in cui i primi esseri umani scolpivano pietre sferiche — “ball-rocks” — come simboli di maestria e status. Queste pietre perfettamente modellate erano rare e pregiate, rappresentando l'apice dell'artigianato.
Col tempo, “ball-rock” si è evoluto foneticamente in “bollocks”, ed è arrivato a rappresentare qualsiasi cosa fatta eccezionalmente bene.

L'espressione “the dog’s bollocks” è entrata in uso quando gli umani hanno iniziato ad addomesticare i cani. Queste palle di pietra venivano usate per giochi di riporto, e i cani che riuscivano a seguire e riportare queste rare sfere scolpite a mano erano considerati davvero notevoli. Quindi non solo le palle erano eccezionali, ma anche i cani che riuscivano a riportarle. Questa combinazione di grandezza ha dato origine al complimento definitivo: “the dog’s bollocks.”

Esempi:
"Il tuo nuovo outfit sembra bollocks!" (complimento)
"Quella nuova console di gioco è il dog’s bollocks" (complimento)
"Che mucchio di bollocks!" (è fantastico, amico)
"Non me ne frega un bollocks" (complimento)
#smartdoll